Tisztelt MAT tagok és érdekelt felek!
Az ESAP2 honosításáról az alábbi információkat tudjuk megosztani.
1. A Magyar Aktuárius Társaság az Az aktuárius szakmai ajánlások elfogadásának rendje
(2016) alapján megkezdte az ESAP2 honosítását.
2. Az 1.§. 1.2 pontja alapján létrehozott szakmai bizottság azt javasolja, hogy a mintaszabványt
gyakorlatilag változtatás nélkül honosítsa a Magyar Aktuárius Társaság, melyre a mintaszabvány
előszavában két lehetőség áll fenn:
a. a jelen ESAP szabványt szabványként, a szerkesztési megjegyzések alatt meghatározott
módosításokkal veszik át;
b. a jelen ESAP szabványt magukra szabva, a szövegét a szabványt kialakító testület által
megfelelőnek ítélt mértékben módosítva veszik át úgy, hogy közben biztosítják, hogy az
így kialakított szabvány, illetve szabványrendszer lényegi konzisztenciát mutasson a jelen
ESAP szabvánnyal
Az (a) pont jelenti a változtatás nélküli honosítást, a (b) pont pedig az eddig, illetve ezután
beérkező javaslatok beépítését.
3. Időközben elkészült az ESAP2 adaptációra javasolt magyar fordítása a szakkifejezések jegyzékével
együtt.
a. A fordítás során az volt a célkitűzés, hogy a szakkifejezések a már érvényes (AGyMSz 1 és
AGyMSz 1A) szabványokkal legyenek összhangban
b. A fordítás az ESAP2 2021. október 1-jével kiadott felülvizsgált kiadását tükrözi.
4. Ezúton kérjük a MAT tagjait és az érdekelt feleket (MNB, MABISZ, PRMIA), hogy
a. a szabványt tartalmilag írásban véleményezzék
b. a fordítást írásban véleményezzék.
Véleményüket a bizottságnak (esap2@actuary.hu) 2022. 05. 31-ig juttassák el.
c. a nyilvános vitán vegyenek részt.
5. A MAT a nyilvános vitát a fenti, 4. pontban ismertetett véleményezési időszak lezárása
után tervezi
a. az aktuális járványhelyzet
b. és a regisztráltak számának
függvényében személyes, hibrid vagy tisztán on-line formában megtartani.
Üdvözlettel,
Az ad hoc bizottság tagjai:
Balogh Teréz, Gerényi Attila, Koltai László